潘邠老尝作诗云满城风雨近重阳邠老亡后无逸兄用此句足成四篇今兹重阳只数日风雨不止凄然有怀作二绝句念泉下二人不再作不觉流涕覆面也 其一

地下修文两玉人,清诗传世墨犹新。
却因风雨重阳近,独立苍茫泪一巾。

译文

收起展开
两位才华卓绝的友人早已赴阴间执掌文事,他们清妙的诗作流传世间,墨迹还仿佛带着新鲜的温度。
只因为这连绵风雨的时节正临近重阳,我独自伫立在寥廓苍茫的天地间,泪水潸然湿透了手中的巾帕。

注释

收起展开
  • 地下修文出自古代典故,传说早逝的才子会在阴间担任修文郎的职务,后世用来指代文人英才早逝。
  • 两玉人这里分别指早逝的潘邠老和作者的兄长谢无逸,以玉的高洁比喻二人品性才华出众。
  • 苍茫既形容风雨之中天地空旷迷茫的景象,也指代诗人怅惘茫然的心境。

赏析

收起展开
这首短诗是江西诗派悼怀作品中的上乘之作,用典毫无生硬堆砌之感,情感沉挚动人。

开篇以“地下修文”的熟典点出两位友人已然离世,“墨犹新”的细节极具冲击力,将生死相隔的岁月遥远和诗作墨迹的鲜活感形成强烈反差,物是人非的沉痛暗寓字里行间。后两句完全收归当下实景,以潘邠老当年的千古残句核心“风雨近重阳”作为情感触发点,把诗人独立苍茫的孤影和漫天凄风苦雨的环境完全融为一体,没有刻意嘶声哭诉悲苦,却把失去两位至亲好友的恸伤写得厚重绵长,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,谢薖与兄长谢逸(字无逸)、诗人潘大临(字邠老)同属江西诗派,三人交谊极深。

潘邠老当年重阳前夕得句“满城风雨近重阳”,刚落笔就被上门催租的人打断,再也没能续完诗篇。谢无逸后来用这一残句补足成了四首完整的作品,没过多久潘邠老和谢无逸便相继离世。这一年距离重阳只剩数日,连日风雨不停,谢薖触景生情,追念两位亡故的至亲至友,悲不能自已,写下这两首绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: