潘邠老尝作诗云满城风雨近重阳邠老亡后无逸兄用此句足成四篇今兹重阳只数日风雨不止凄然有怀作二绝句念泉下二人不再作不觉流涕覆面也 其二

阿兄温润玉为介,我友淡薄朱丝弦。
只疑蝉蜕游人世,醉插茱萸若个边。

译文

收起展开
家兄品性温润如玉般持守坚贞,我的友人志趣淡泊如清弦和雅。
我原先还疑心你们是超脱凡尘飘然远游,醉后插着茱萸如今又在何方?

注释

收起展开
  • 玉为介以玉作为操守的象征,介指坚贞不移的品格。
  • 朱丝弦用红色熟丝制成的琴弦,这里代指清雅淡泊的情志。
  • 蝉蜕原指蝉脱去外壳,常用来比喻道家得道之人遗下形骸、超脱凡尘飞升。
  • 茱萸古代重阳节有佩戴茱萸登高、避灾祈福的传统习俗。
  • 若个边宋人口语,意为哪边、什么地方。

赏析

收起展开
这首诗开篇不用寻常悼亡的悲苦语,连用两个清雅的比喻,将兄长温润端方、友人淡泊高洁的形象寥寥几笔就勾勒出来,二人的品格气韵跃然纸上。

后两句不直接言明二人已经离世,反而先用“蝉蜕游世”的旷达想象做铺垫,末句以重阳插茱萸的风俗细节发出诘问,把生死相隔的怅惘藏在平淡的语句之下,语浅情深,余味悠长,足见诗人对两位旧友兄长的思念之沉挚。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋江西诗派诗人谢薖的怀人悼亡之作,创作于北宋中后期。

谢薖的兄长谢逸(字无逸)与诗友潘大临(字邠老)都是当时有名的布衣诗人,二人先后辞世,临近重阳时节风雨连绵,谢薖触景生情,追念两位逝去的至亲至交,写下这两首绝句,本首是其二。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: