隐居

清时甘小隐,卜筑在山阿。
家有传蚕室,机如凌行婆。
闲看斩猫话,羞作扣角歌。
不出又三月,柴门生薜萝。

译文

收起展开
太平时代甘愿做个小隐士,择地建屋居住在山坳深处。
家中有世代相传的养蚕房室,心境通透就像禅门的凌行婆。
闲来就翻看禅宗南泉斩猫的公案,羞于效仿宁戚扣角求仕的歌吟。
足不出户已经满了三个月,柴门旁自然生出了青青的薜荔藤萝。

注释

收起展开
  • 卜筑择地建造房屋,是古代隐士营建居所的常用表述。
  • 山阿山的曲折幽深处,即僻静的山坳。
  • 凌行婆禅宗公案中的人物,是一位通达禅理、不落机锋的乡间老妇,这里用来形容诗人心境通透无滞。
  • 斩猫话即禅宗著名的南泉斩猫公案,南泉普愿禅师为化解东西两堂僧人争猫,当场斩断猫儿性命,是禅门著名的机锋典故。
  • 扣角歌春秋时宁戚穷困,喂牛时扣牛角而歌,被齐桓公赏识提拔,后世用来代指干谒求仕的行为。
  • 薜萝薜荔与女萝,两种蔓生植物,常生长在山野居处的墙垣门边,是古典诗词中隐居家宅的典型意象。

赏析

收起展开
这首诗是宋代隐逸诗的代表作品,典型体现了江西诗派“以故为新”、化用典故的创作特色。

全诗几乎句句用典,却毫无堆砌生硬之感,无论是禅门公案还是隐士典故,都自然服务于诗人安于隐居、不慕荣利的心境表达。末句以柴门自生薜萝的细节收束,画面清幽静谧,余味悠长,将隐者与世隔绝、悠然自足的状态刻画得入木三分。

创作背景

收起展开
谢薖是北宋末年江西诗派的重要诗人,与兄长谢逸并称“二谢”,终身隐居不仕,以诗书禅理自遣,从未涉足官场。

这首诗是他晚年闲居临川山野时所作,集中抒写了自己远离功名、安于幽居的人生志趣,是他隐逸生活状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: