秋日登拟岘台二首 其一

步上溪边百尺台,斩新秋色正伤怀。
千峰隐翳碧云合,一字欹倾鸿雁来。

译文

收起展开
我缓步登上溪水边高达百尺的拟岘台,清新鲜明的秋景扑面而来,正触动我心底的伤怀情绪。
万千峰峦被云气隐没遮蔽,碧空碧云四合,排成一字的雁阵斜斜地从天际向南飞来。

注释

收起展开
  • 拟岘台宋代抚州临川的标志性登临名胜,因追慕西晋羊祜登岘山的典故得名。
  • 斩新宋代常用方言,意为极新、清新鲜明。
  • 隐翳遮蔽、隐没不见的样子。
  • 欹倾倾斜、歪斜的姿态,此处形容雁阵飞行的斜向状态。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的江西诗派写景佳作,开篇直接点出登临动作与登台后的整体情绪,直白自然,毫无雕琢造作之感。

后两句对仗精工,以“千峰隐翳”的阔大静态远景,对“一字欹倾”的灵动动态雁阵,碧云四合的沉郁秋空衬以南飞鸿雁的鲜活姿态,把开篇点出的无形伤怀完全融入秋景之中,情景交融,语淡而味永。

创作背景

收起展开
拟岘台位于江西抚州临川,为北宋治平三年抚州知州裴煜所建,取西晋名臣羊祜登岘山留名的典故命名,是宋代江南知名的登临游览胜地。

谢薖是北宋末年江西诗派的代表诗人,终生隐居临川乡里不仕,这首诗便是他闲居时期秋日登台览胜时所作,寄寓了乱世之中寥落淡远的秋意愁怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: