秋日登拟岘台二首 其二

徘徊欣与赏心同,读遍碑词字字工。
共叹黄垆封白壁,一时悲泪洒秋风。

译文

收起展开
我在台畔徘徊流连,欣然契合了平素的游赏兴致,把台上留存的古碑文字通读一遍,每一个字都写得精工绝妙。
众人一同慨叹当年名士聚会的黄公酒垆早已被黄土封埋,一时间感伤的泪水纷纷洒落在萧瑟秋风之中。

注释

收起展开
  • 拟岘台位于江西抚州,北宋名台,因取西晋羊祜登湖北岘山的典故得名,是历代文人登临咏叹的名胜。
  • 赏心称心如意的游赏兴致。
  • 碑词拟岘台周边石碑上镌刻的历代题咏、记事文字。
  • 黄垆即黄公酒垆,是西晋时竹林七贤嵇康、阮籍等人饮酒聚会的场所,后世常用此典抒发对亡友、前代名士的追怀之情。

赏析

收起展开
这首小诗情感转折自然,从开篇游赏的欣然快意,急转至吊古的沉恸悲慨,情感张力十足。

全诗暗合拟岘台的核心典故,“读遍碑词”暗点羊祜堕泪碑的旧事,“黄垆”的用典又拓展了怀古的情感厚度,将个人游兴升华为对古今兴废、名士凋零的普遍怅惘。末句以秋风洒泪收束,将无形的悲感融入萧瑟秋景之中,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,谢薖隐居临川(今江西抚州)期间。

拟岘台自北宋嘉祐二年由抚州知州裴材主持修建后,历来是当地文人登高抒怀的胜地,台名取自西晋名臣羊祜登岘山留下堕泪碑的典故。谢薖秋日偕友登台,览观前代留存的碑刻,追念古贤踪迹,联想到羊祜当年登临岘山时感慨“江山万古长存,贤达之士终会湮没”的旧典,心有所感写下这组两首绝句,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: