秋暑

秋暑不可奈,秋风殊未来。
何时疏画扇,无处觅凉台。
谁谓月离毕,空惊山殷雷。
愁闻老农语,南亩半黄埃。

译文

收起展开
秋初反常的暑热实在让人难以忍受,期盼的秋风却迟迟没有到来。
什么时候才能收起用了一夏的画扇,四下里完全找不到一处可以纳凉的高台。
古人都说月亮行经毕星就会降下大雨,如今只空自惊闻山间响起隆隆的雷声。
我满心愁闷地听老农诉说近况,南边的农田大半都已经旱得布满黄尘。

注释

收起展开
  • 不可奈不能忍受,形容暑热酷烈到了让人难以支撑的程度。
  • 殊副词,这里指迟迟、竟然,表出乎意料的语气。
  • 疏画扇疏指搁置、收起,画扇是绘有纹饰的日用凉扇,古人入秋之后便会收起扇子不再使用。
  • 月离毕出自《诗经·小雅》“月离于毕,俾滂沱矣”,古人认为月亮运行靠近毕星(二十八宿之一),就一定会降下大雨。离,指行经、靠近。
  • 殷雷轰鸣震动的雷声,殷是形容雷声沉实响亮的状态。
  • 南亩古代田地多向阳开辟,南坡向阳更利于作物生长,后世便用南亩泛指所有农田。

赏析

收起展开
这首诗前四句从个人体感切入,层层渲染秋暑的难耐,开篇直抒暑热难忍、秋风不至的焦灼感,次句写连纳凉的去处都无处寻觅,把反常秋暑的酷烈写到极致,日常化的细节很容易引发读者共情。

后四句笔锋陡然一转,从个人的消暑诉求转向对天象的关切,古人本以为月离毕就该普降甘霖,结果只闻雷声不见雨落,最后借老农之口点出旱情的严重,把个人的暑热之苦升华为对民生农事的深切关怀,跳出了一般咏暑诗只写个人闲愁的小格局,情感沉挚厚重,充满了传统文人的民本情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人谢薖隐居临川(今江西抚州)期间所作,时值夏秋之交,江南一带出现反常的持续高温,久旱无雨完全打破了正常的节气规律。

诗人自身饱受秋暑煎熬的同时,走出书斋接触到田间劳作的农人,了解到旱情对秋收的毁灭性影响,于是写下这首贴近民生的现实主义作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: