寄汪信民二首 其一

泮水传经老,蓬山佐着才。
宦游思引去,禄飬可归来。
要路眼谁白,浮云心自灰。
少年马何驶,君马独虺隤。

译文

收起展开
你本是泮水传经的宿儒,又有在蓬山辅佐修史的高才。
宦游四方早就萌生退意,靠着官俸奉养亲长完全可以返回家乡。
显贵要津之上谁能青眼相待,视功名如浮云的人早已心冷不慕荣利。
世上少年人策马奔行何等迅疾,唯有你的马缓步徐行不肯争先。

注释

收起展开
  • 泮水古代学宫前的水池,后代指官办讲学场所,此处代指传经授业的经历。
  • 蓬山原指传说中的海上仙山蓬莱,宋代常以其代指皇家藏书修史的秘阁机构。
  • 禄养以做官所得的俸禄奉养家中亲长。
  • 要路原指重要道路,此处代指显要的仕途高位,也指身居要职的权贵群体。
  • 虺隤马疲病缓行的样子,此处喻指人不慕荣利、不肯奔竞仕途的姿态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江西诗派寄友抒怀作品,语气温和恳切,全无应酬客套的浮辞,满含知己之间的体恤与共情。

开篇先盛赞友人的才学资历,肯定他本有光明的仕途前景,随后笔锋一转点出当时官场趋炎附势的污浊风气,以众人策马争先奔竞名利,和友人缓行不竞的姿态形成鲜明对比,既凸显出汪信民淡泊名利的高洁品格,也暗含了诗人自身不肯屈从流俗的人生价值取向。

创作背景

收起展开
谢薖是北宋江西诗派的重要诗人,终生未登显宦,隐居于临川乡野,与汪革(字信民)为至交好友。

这首诗作于北宋后期新旧党争激烈之时,汪信民因不满官场倾轧污浊,萌生退隐之意,谢薖便写下这组诗寄赠友人,表达对其人生选择的理解与赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: