寄汪信民二首·其二

系缆符离日,君行殊未归。
寄书问亳社,有梦向江西。
不见挥犀柄,顿惊响马蹄。
殷勤具鸡黍,多谢德公妻。

译文

收起展开
我在符离渡口系住船缆停泊的日子,你远游在外迟迟还没有归来。
我寄去书信询问你在亳社的近况,恍惚间梦魂已经追随你去往江西。
许久没能见到你持犀柄清谈的风采,忽然听到马蹄声响竟误以为是你归来。
你像当年庞德公的家眷那样殷勤备办了鸡黍饭食,我心中满是说不尽的感激。

注释

收起展开
  • 系缆系住船缆,指船只停岸靠泊。
  • 符离古地名,在今安徽宿州境内,是北宋时期汴水沿岸的重要水陆码头。
  • 亳社古地名,在今安徽亳州一带,此处代指汪革当时旅居的区域。
  • 挥犀柄手持以犀牛角为柄的拂尘,是魏晋以来清谈名士的典型配饰,此处代指友人清谈的潇洒风采。
  • 具鸡黍准备鸡和黍米做成的家常饭食,是古代待客的诚挚礼节,语出《后汉书·范式传》中故人相访的典故。
  • 德公妻德公指东汉末年隐居襄阳的名士庞德公,传说其家眷也热忱好客,此处用来赞誉汪革的家人待客十分真挚。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江西诗派寄友佳作,用典贴切自然,毫无生硬堆砌的痕迹。

全诗由停舟渡口的实景起笔,逐步转入思念友人、魂牵梦萦的情绪,再到误听马蹄声的细节,把对友人的深切渴念写得真切可感。末尾化用隐士相关典故,既点明二人交情超脱世俗功利,也让全诗清雅真挚的格调落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,谢薖与汪信民都属于江西诗派交游圈的核心文人,二人志趣相投,交谊深厚。

汪信民即汪革,是北宋末年著名的学者、诗人,当时汪革正旅居宿州亳社一带,谢薖停舟符离时与友人暌隔多日,思念之情难以排遣,于是创作这组寄赠友人的诗作,本首是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: