喜董彦速自仙岩归

钵囊高挂同僧夏,远寄岩门一把茅。
地僻狙猴长作伴,食贫蕨笋不充庖。
瘦藤拄下万峰顶,野鹤来归千岁巢。
点检箧中诗几首,苍头时遣为君抄。

译文

收起展开
你把云游僧人的钵囊高高挂起,跟着僧众一同度过夏安居,远在仙岩山门处寄身于一间简陋的茅草屋。
居所地处偏僻,平日里只有猿猴长期相伴,食物匮乏,蕨菜山笋常常填不满炊厨,难以果腹。
拄着瘦硬的老藤手杖踏遍万座山峰的顶端,像闲云野鹤一般终于回到了自己栖居多年的旧巢。
清点竹箱里存下的诗作有好几首,我不时差遣家仆为你誊抄整理。

注释

收起展开
  • 钵囊僧人盛放食钵的袋子,此处代指云游僧人的行装。
  • 僧夏即僧人的夏安居,佛教制度中规定僧众在夏季三月不出门云游,居中静修,也叫坐夏。
  • 一把茅指仅能容身的简陋茅草屋,是古典诗文中对隐者居所的常见表述。
  • 狙猴即猿猴,狙是古书中对猕猴的别称。
  • 蕨笋蕨菜和竹笋,都是山中隐士常食用的野生野菜。
  • 瘦藤指用老藤制作的手杖,是隐者游山常用的器具。
  • 箧竹制的小箱子,古人常用来存放文稿、书卷等物。
  • 苍头指私家的仆役,是汉魏至宋代对家奴的常用称呼。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法勾勒友人仙岩隐居的生涯,没有刻意渲染久别重逢的狂喜,而是将欣喜藏在对过往隐逸生活的回溯之中,情感真挚冲淡。

诗中以野鹤归巢喻友人归来,以狙猴为伴、蕨笋充庖写山中隐居的清苦自在,意象清奇瘦硬,深得江西诗派炼字炼意的旨趣。末句点出二人相交的核心是诗文知己,愿为友人抄录诗作的细节,尽显二人超脱世俗功利的深厚情谊,余味悠长。

创作背景

收起展开
谢薖是北宋后期江西诗派的重要诗人,与兄长谢逸并称“二谢”,终生隐居不仕,交游多为不求闻达的山林隐逸之士。

这首诗作于北宋末年,是诗人得知友人董彦速从长期隐居修行的仙岩山返回故里后,怀着欣喜之情写下的赠友之作,字里行间满溢着对友人隐居生涯的理解与敬重。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: