夏夜对月

扫月追凉清夜分,是间风露别乾坤。
山林畏佳地多籁,云汉昭回天不言。
平野极瞻南纪阔,稀星遥拱北辰尊。
时平万里无兵革,静爱鸡鸣犬吠村。

译文

收起展开
夜半更深的清朗时分,我踏着满地月色追逐凉意,此间清风吹拂白露浸润,俨然是和俗世截然不同的另一番天地。
高峻错落的山林间处处响起自然的声响,银河璀璨光耀流转,上天始终静默不言。
纵目眺望平旷的原野,南方的疆界格外辽阔,稀疏的星辰遥遥环绕,拱卫着居于中天的北极星。
如今世道太平万里之内没有战乱,我格外喜爱这安宁村落里鸡鸣狗吠的悠然烟火景象。

注释

收起展开
  • 扫月指踏着满地月色漫步,仿佛清扫一地月光,是古人描摹月下闲行的雅致说法。
  • 清夜分指夜半、深夜时分,夜色清朗的时段。
  • 畏佳出自《庄子·齐物论》,通“畏隹”,形容山林高峻错落的样貌。
  • 云汉昭回云汉即银河,昭回指星辰的光耀在天际流转。
  • 南纪语出《诗经·小雅》,原指南方的疆界,此处泛指辽阔的南方原野。
  • 北辰即北极星,古代常用来代指天下秩序的核心,也暗含对安定时局的指代。
  • 兵革兵器和铠甲,代指战争、战乱。

赏析

收起展开
这首七言律诗意境开阔清旷,由近及远层层铺展,开篇从夏夜纳凉的切身感受落笔,将寻常的月夜体验写出了脱离俗世燥热的超然感,清逸之气扑面而来。

中间两联对仗极为工整,上句写地面山林间的万籁声响,下句写天上银河的静默无言,一动一静形成巧妙呼应;随后再将视线推向平野远天,以众星拱卫北辰的意象暗合天下秩序安定的内核,写景之中暗寓对太平世道的赞许,毫无生硬说教的痕迹。

尾联收束到最贴近日常的乡野细节,以鸡鸣犬吠的寻常村落景象收束全诗,把前面所有阔大高远的意象,最终落脚到普通人安宁祥和的生活质感上,既有开阔的格局,又充满了温厚的人间烟火气,是宋代田园题材律诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人谢薖的闲居咏怀之作,谢薖终生不仕,长期隐居在江西临川的乡野之间,创作了大量描摹田园风物、抒发闲居志趣的诗作。

在一个月光明朗的夏夜,诗人出门纳凉望月,视线从近旁的风露山林延伸到高远的星河与广袤原野,由眼前安宁的乡景生发对太平世道的由衷感慨,写下了这首意境开阔又充满温情的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: