和李智伯病中书事四首·其一

多病空嗟蒲柳弱,故交今似曙星疏。
逢人休问金篦术,杀简宜稀石室书。

译文

收起展开
体弱多病时常空自嗟叹自己如蒲柳般早衰,旧日的知交如今就像黎明的残星一样寥落稀疏。
遇到旁人不要再询问什么疗疾的神妙方术,删汰简省劳作,应当少去研读石室中珍藏的繁复典籍。

注释

收起展开
  • 蒲柳即水杨,入秋便早早凋零,古人常用来比喻体质衰弱、未老先衰的状态。
  • 曙星黎明时分的星星,天色将明时星光寥落稀疏,用来形容人或事物极为稀少。
  • 金篦术古代传说中用金制篦子刮除眼膜治愈眼疾的神妙医术,这里泛指各类治病的奇方妙术。
  • 杀简删汰简省文字劳作,这里指主动减少读书、著述的繁重事务。
  • 石室书古代藏在石室中妥善保存的珍贵典籍,代指内容深奥、卷帙浩繁的藏书。

赏析

收起展开
这首诗以病中日常状态起笔,首联从自身衰病、故交零落两个维度落笔,没有刻意渲染悲苦情绪,却把病中独处的寥落孤寂感写得十分真切自然。

后两句笔锋一转跳出常规的“病中求医”思路,提出主动顺应衰病状态、减省不必要的事务的主张,体现出宋代隐居文人不被外物束缚、顺任自然的旷达心境,语言质朴平淡,余味悠长,是典型的宋人闲适诗风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于谢薖的个人文集《谢幼槃文集》,是北宋末年的文人唱和作品,为回应友人李智伯所作的病中寄赠诗而写。

谢薖终生隐居不仕,与李智伯等一众志同道合的友人交游密切,二人都长期闲居乡野,同处衰病之境,这首诗正是彼此慰藉、抒发当下闲适心境的产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: