和李智伯病中书事四首 其四

老去惊嗟诗笔退,愁生唯怕酒肠枯。
尊前学得新翻曲,早晚挥杯幸见呼。

译文

收起展开
年岁渐老我惊叹诗笔已然退步,愁绪滋生之时只担忧酒肠干涸难盛酒。
在酒樽前新学会了改制的新曲,往后不论早晚举杯饮酒时,希望有幸能被你呼唤同饮。

注释

收起展开
  • 李智伯谢薖的友人,生平与谢薖多有诗文唱和,是当时隐居不仕的文士。
  • 嗟嗟叹、惊叹的意思。
  • 尊同「樽」,古代盛酒的酒器。
  • 新翻曲指重新改编、改制的新曲调。
  • 挥杯举杯,指饮酒。

赏析

收起展开
这是一首典型的文人唱和小诗,全无刻意雕琢的痕迹,以浅白质朴的语言直抒胸臆。

开篇两句先点出病后衰老的状态,以诗笔退步、酒肠怕枯两个生活化的细节,写出病中久疏文墨、久未饮酒的真实状态,毫无造作之感。后两句笔锋一转,写病稍愈之后习得新曲、盼与友人同饮的期许,将病中的沉愁一扫而空,尽显二人相知相契的深厚交谊,也体现出江西诗派后期诗人返璞归真的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人谢薖的唱和诗作,收录于《谢幼槃文集》中。

谢薖与友人李智伯皆为当时隐居乡野的文士,二人在病中互通诗作寄赠抒怀,谢薖便依李智伯原作的韵脚创作了四首和诗,本首是其四,作于二人闲居临川的时期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: