春寒

冉冉云生岭,翻翻雨决渠。
畏寒成墐户,恶湿问生鱼。
始惬春衫薄,俄惊团扇疏。
天怜憔悴骨,莫遣峭风梳。

译文

收起展开
阴云缓缓从山岭间升腾而起,骤雨翻飞冲开了田间的水渠。
惧怕春寒便效仿古人用泥涂塞门窗缝隙,厌恶潮湿不由得关心起水中游鱼的处境。
方才还在惬意享受春衫轻薄的暖意,忽然就惊觉天气转凉,纳凉的团扇早已被闲置。
上天若是怜悯我这副困顿憔悴的身骨,就不要让料峭的寒风再肆意吹刮侵凌了。

注释

收起展开
  • 冉冉形容云朵缓缓飘动升腾的样子。
  • 翻翻形容雨势翻飞纷乱的状态。
  • 决渠雨水涨溢冲开了沟渠的缺口。
  • 墐户用泥土涂抹门窗的缝隙,是古代人为了抵御寒气的传统习俗。
  • 惬惬意、满足。
  • 俄顷刻、忽然,形容时间极短。
  • 峭风料峭刺骨的寒风。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈春寒的反常景象,首联从大处落笔,写云生雨骤的春日寒天特征,画面感极强,寥寥十字就把倒春寒来临时的郊野气象描摹得真切可感。

颔联化用古典典故,将畏寒闭门、恶湿问鱼的生活化细节写得饶有生趣,暗合乡居隐者闲散又略带窘迫的身份状态。颈联以“始惬”和“俄惊”形成强烈的情绪转折,精准点出倒春寒来得猝不及防的特点,也暗喻了诗人平淡生活里常有的失意落差。尾联由景及人,将自身憔悴多病的身世感怀融入对天的祈愿之中,语淡情深,余味悠长,完全体现了江西诗派点化日常语入诗、无一字无来历的典型创作风格。

创作背景

收起展开
谢薖是宋代江西诗派的代表人物之一,终生无意仕途,长期隐居在临川乡野,以耕读诗书为日常生计。

这首诗作于他闲居乡野的某年暮春,本该日渐和暖的时节却遭遇反常的倒春寒,连番冷雨让气温骤降,诗人结合自身贫居寥落的处境,写下这首借咏春寒抒发个人心绪的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: