送香与董彦速二首 其二

窗间一炷结趺坐,万象森前应眼明。
不碍香严薰未歇,何妨人诮太僧生。

译文

收起展开
在窗畔点起一炷名香,结跏趺坐静心禅定。
世间万象森然罗列于前,映入眼帘无不澄澈分明。不必顾虑香严遗下的熏香余韵还未曾消歇。就算旁人讥诮我行事太像僧人,又有什么妨碍呢。

注释

收起展开
  • 结趺坐即结跏趺坐,佛教修禅者的标准坐姿,俗称双盘,是古人静心入定的常用姿态。
  • 万象森前指世间万物纷繁清晰地罗列在眼前,形容人神思澄澈时视物分明的状态。
  • 香严即香严童子,佛教典故人物,出自《维摩诘经》,以闻香悟道著称,后世常用来指代与香相关的禅门典故。
  • 诮讥诮、嘲笑。

赏析

收起展开
这首小诗充满了江西诗派典型的化用佛典、以俗为雅的特色,通篇没有刻意雕琢的痕迹,将日常焚香的清趣与禅家的理趣融为一体。

诗人从自己焚香静坐的日常场景落笔,写静坐之后心神澄澈、万物分明的状态,又借用香严童子的佛典典故,翻出一层新的意趣:不必执着于熏香的余韵是否消尽,只要心神安适,哪怕旁人说自己太像出世的僧人,也完全不必介怀,尽显隐者洒落旷达的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期江西诗派诗人谢薖写给友人董彦速的寄赠之作。

董彦速是谢薖的同乡好友,二人都隐居不仕,雅好禅悦与文人清趣,谢薖将珍藏的香品寄给友人,连带写下两首小诗,这是第二首,通篇围绕焚香习禅的日常意趣展开。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: