暮春久雨

季月何多雨,经旬不见山。
云师工蔽塞,羲驭久间关。
水已泽中满,寒应天际还。
坏墙忧盗入,只益鬓毛斑。

译文

收起展开
暮春的末月为何如此多雨,整十天都没能见到晴朗的山容。
行云的神灵擅长把天地遮蔽封堵,太阳的车驾长久以来都行进艰难。
积水已经把低洼的湖泽全部填满,料想春寒该从遥远的天边缓缓退去了。
墙垣被雨水泡坏我担心盗贼闯入,这般愁绪只让我的鬓发愈发斑白。

注释

收起展开
  • 季月指每季的最后一月,这里特指暮春三月,是春季的最后一个月。
  • 云师中国古代神话中掌管行云的神灵,这里代指带来阴雨的厚重云层。
  • 羲驭羲指神话中为太阳驾车的羲和,驭指车驾,这里代指太阳。
  • 间关原指路途艰险难行,这里指太阳被云层遮蔽,迟迟不肯露面。
  • 只益只更加,徒然增加。

赏析

收起展开
这首五言律诗以白描手法铺陈久雨的暮春实景,首联直接点题,开门见山说出连雨十日不见山的核心感受,平实的字句里满是久雨困居的烦闷。

颔联化用神话典故,将云、日拟人化,把连日阴天的自然现象写得充满奇趣,也暗合了诗人心中世道昏暗、前路难行的隐忧。颈联转写水满泽国、寒气相侵的眼前实景,观察细腻贴合暮春物候。尾联从写景转向抒怀,由久雨泡坏墙垣的日常琐事,引出鬓发渐白的迟暮之叹,把普通的久雨闲居题材,升华为对自身年华老去、生计堪忧的人生感慨,情感沉挚厚重,毫无浮泛之弊。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人谢薖的后期闲居之作。

谢薖一生多次仕途失意,晚年隐居在江西临川的乡野之间,恰逢暮春时节连下十余天的久雨,诗人困居家中,触景生情写下这首五言律诗,既记录了久雨的实景,也暗含了自己困顿失意的人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: