晚春书事二首 其一

春来畏病不饮酒,孤负山南山北花。
有客款门惊剥啄,无人追韵得车斜。
独酬砌下二三子,岂忆城南韦杜家。
不畏诗穷嫌水厄,时时搜句煮新芽。

译文

收起展开
入春以来总怕生病不敢饮酒,白白辜负了山南山北盛放的春花。
忽然有客人叩门,敲门声惊扰了静居的我,没人能同我赓和诗韵,只得用“车斜”这类险韵独自作诗。
我独自对着阶下几丛盛放的花草酬和心意,哪里还会想起长安城南韦杜那样的豪门望族。
不怕作诗才思困穷也不嫌弃煮茶饮茶的琐事,时时搜寻清隽诗句,烹煮新芽新茶自得其乐。

注释

收起展开
  • 孤负同“辜负”,指亏欠、错失了美好事物。
  • 款门叩门,敲门。
  • 剥啄象声词,此处形容轻轻敲门的声响。
  • 追韵即和韵,依照他人诗作的同韵脚再创作新诗,是古代文人唱和的常见形式。
  • 车斜指以“车”“斜”这类生僻难押的字为韵脚的险韵,此处化用唐代文人以险韵角力诗才的典故。
  • 韦杜家代指豪门权贵,唐代长安城南的韦氏、杜氏是顶级望族,当时有“韦杜,去天尺五”的说法,形容两家权势之盛。
  • 水厄原指溺水灾祸,魏晋之后逐渐衍生出戏称饮茶、煮茶琐事的含义,此处全无贬义,指烹茶品茶的闲趣。

赏析

收起展开
这首诗完全跳脱了江西诗派末流堆砌典故、刻意求险的弊病,以浅白自然的笔触铺陈日常闲趣,情绪流转松弛妥帖。

全诗从“畏病废酒、辜负春花”的淡淡遗憾起笔,接以客来叩门的小惊喜,再转到无人唱和的轻微怅惘,最终收束到烹茶搜句的自得其乐,层层递进写出隐者不以外物萦怀的通透心境。

诗人将对权贵世俗的不屑藏于日常细碎的描写之中,没有一句直白的愤世嫉俗,却把不慕荣利的清高气格展露无遗,是宋代隐逸诗中极具生活质感的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人谢薖晚年闲居临川时的作品,谢薖终身不求仕进,隐居乡野以诗书自娱,是江西诗派中颇具清名的隐逸诗人。

诗作写于晚春病居的日常场景,当时诗友往来稀少,诗人没有世俗应酬的牵绊,在居所中赏花、待友、煮茶,将闲散自适的心境落笔成篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: