萤火

日出知何许,宵行有底忙。
自疑缘寸草,不敢近扶桑。
琐碎岂堪数,神奇安得长。
微风迹未扫,更待九秋霜。

译文

收起展开
太阳升起之后便隐没不见,夜里出行究竟是为何这般奔忙?
自己疑心是依托寸草微光而生,不敢靠近传说中太阳栖息的神树扶桑。
点点细碎的微光本不值得计数,这点神奇的光亮又怎能长久存续?
微凉的晚风还没把它的踪迹扫尽,它便静静等待深秋的寒霜降临。

注释

收起展开
  • 宵行夜间出行活动,这里特指萤火虫夜间飞舞的习性。
  • 有底忙宋时口语,意为“有什么可忙的”,底是疑问代词,相当于“何、什么”。
  • 扶桑中国古代神话传说里东方的神树,是太阳栖息、升起的地方,这里代指太阳。
  • 九秋霜深秋的寒霜,九秋指农历九月,也泛指暮秋时节。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程紧扣萤火虫的特质落笔,没有直白描摹外形,反而以拟人化的手法赋予萤火人格化的情态,构思精巧不落俗套。

全诗充满宋诗特有的理趣,诗人没有对萤火抱居高临下的嘲讽态度,反而以平等的视角体察微末小生命的生存逻辑,既写出了萤火的卑微渺小,也暗含着对其不攀附光明、安守本分品性的肯定。末句以静待秋霜收束,跳出了传统咏萤诗“囊萤苦读”的固化意象,寄寓了诗人顺应自然、不逐外物、安守贫贱的隐逸情怀。

创作背景

收起展开
谢薖是北宋末年著名的隐士诗人,终生不仕,隐居临川乡野,与兄长谢逸并称“二谢”,是江西诗派的重要代表人物。

这首《萤火》是他晚年闲居期间创作的咏物诗,诗人以日常乡野随处可见的萤火虫为吟咏对象,跳出传统咏萤诗的固定意象,寄寓了自身的隐逸志趣与对微末生命的思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: