推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
七夕书事
七夕书事
谢薖
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
烧烛留今夕,衔杯忆故年。
风前失二士,句里问三玄。
随分瓜蔬设,占星古老传。
不须文乞巧,只有直如弦。
译文
收起
展开
点燃蜡烛留住这七夕之夜,端起酒杯不由得忆起过往的年岁。
风前怅惘思念两位故去的友人,在诗句里探求三玄的深远奥义。
随意摆上瓜果蔬菜应和节俗,夜观星象本是七夕流传已久的传统。
不必像世俗那样撰文祈求机巧,我所秉持的唯有如弓弦一般的正直。
纠错
注释
收起
展开
衔杯
端着酒杯,此处指饮酒。
三玄
魏晋以来玄学推崇的《老子》《庄子》《周易》三部典籍的合称,此处指代深远的玄理。
随分
随遇、随意,按照当下现有的条件安排行事,不刻意铺张。
乞巧
七夕传统习俗,民间相传织女心灵手巧,女子会在七夕向织女祈求智巧,后世也衍生出祈求文思灵巧的相关内容。
直如弦
典出汉乐府民谣,形容为人处事正直端方,没有曲邪钻营的机心。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗立意新奇,一反历代七夕诗词多写儿女柔情、闺中祈愿的常见路数,将节俗书写与个人情志抒发自然融为一体。
诗歌前两联先铺陈七夕当夜的行事:烧烛留夜、对酒怀旧、怀人探理,尽显隐者悠然自适的生活状态,第三联点出七夕设瓜果、观星象的传统习俗,自然铺垫出节日的氛围。末联陡然翻转,明确表示不愿随俗祈求世俗意义上的机巧,反而以“直如弦”作为人生的最高准则,既暗含对当时官场钻营取巧风气的批判,也彰显了诗人刚正不阿、不媚流俗的高洁品格,语淡而意深,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
谢薖是北宋末年江西诗派的重要诗人,被列入吕本中所作的《江西诗社宗派图》,他终身不仕,隐居乡野以诗酒自娱,品格高洁。
这首诗作于七夕佳节,诗人身处民间,目睹当时世人随俗祈求机巧的风尚,结合自身不媚流俗的人生志趣写下这首抒怀作品,跳出了多数七夕诗词专注儿女情思的常见窠臼。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29