朱濠州挽词二首 其一

俊轶金闺彦,风流粉署郎。
忧民形玉色,治郡辍鹓行。
籍甚闻前席,居然叹掩芒。
何人杀青简,惠政在濠梁。

译文

收起展开
你是才俊超逸的朝廷贤才,更是风度翩翩的尚书省郎官。
忧念民生的神色常显露在颜面,出守州郡暂离了朝官的班列。
盛名远播本该得到帝王前席的器重,却最终令人叹惋才华掩没不得施展。
谁来将他的事迹载入青史?他的仁惠政绩至今仍流传在濠州大地。

注释

收起展开
  • 俊轶才俊超逸,形容人才能出众、气度不凡。
  • 金闺彦金闺原指汉代皇宫的金马门,后代指朝廷,金闺彦即朝廷中的贤才。
  • 粉署郎粉署是汉代尚书省的别称,因官署墙壁以胡粉涂抹得名,粉署郎即尚书省的郎官。
  • 鹓行鹓是飞行时行列整齐的瑞鸟,鹓行代指朝官上朝时排列整齐的班列。
  • 籍甚形容名声盛大,广为流传。
  • 前席典故出自《史记·贾谊传》,指帝王听贤臣论事时不自觉向前移动坐席,表示对贤臣的器重礼遇。
  • 杀青简古代制作竹简时用火烤去竹身水分便于书写防蛀,称为杀青,这里指将人物事迹载入史册。
  • 濠梁濠州的古地名,这里代指逝者生前任职的濠州辖区。

赏析

收起展开
这首五言挽词典重雅致,用典贴切自然,完全没有普通挽词空泛浮夸的弊病,从逝者的才名、政绩、遭际三个维度逐层铺展,章法严整有序。

前两联先盛赞逝者的出众才学与仁政爱民的为官品格,第三联笔锋一转,叹惋其才高位下、未尽展抱负的人生遗憾,末联以惠政长留民间作结,既饱含对逝者的深切追念,也暗含了对当时朝政埋没贤才的隐微批判,情感沉挚厚重,是宋代五言挽词中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人谢薖为悼念曾任濠州知州的朱姓良吏所作的挽诗,收录于谢薖的诗文集《竹友集》中。

谢薖终身隐居不仕,与不少仕宦地方的贤良官员交游密切,他所处的北宋绍圣年间党争激烈,很多有才干的地方官无法得到朝廷重用,诗人对逝者怀才不遇的遭际抱有深切共情,因此写下这篇作品追念逝者的功德。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: