朱濠州挽词二首 其二

公才真霹雳,令德故从容。
未锡九环带,俄顷千丈松。
清香销燕寝,遗札陋登封。
身后累累印,纡青已二龙。

译文

收起展开
您的才干如雷霆般迅疾出众,美好的品德素来沉稳从容。
还未获赐九环金带的顶级荣宠,就像千丈苍松忽然间倾颓凋零。
官署私居处的清雅香气已然消散,遗留的文稿远胜封禅的碑铭。
身后留下累累的官印,后辈身系青绶、身居高位的已有两位才俊。

注释

收起展开
  • 朱濠州指曾任濠州知州的朱姓官员,濠州治所在今安徽凤阳一带,宋人常以任官地名称呼地方长官表尊敬。
  • 令德美好的品德。
  • 锡通“赐”,赐予的意思。
  • 九环带唐宋时期高级贵臣佩戴的装饰有九枚金环的腰带,是极高官阶的象征。
  • 燕寝原指帝王休息的宫室,这里代指地方官署中的私人闲居之所。
  • 遗札逝者遗留下来的文稿、手札。
  • 纡青身系青色的官印绶带,代指身居高位做高官。

赏析

收起展开
这首作品是宋代典型的文人挽词,完全没有俗套悼亡诗的浮泛套语,对仗精工,用典妥帖,深得江西诗派“无一字无来处”的创作旨趣。

开篇以雷霆喻才干、以从容衬品德,一刚一柔就将逝者的人格形象刻画得鲜明立体,紧接着以千丈古松骤然倾颓的比喻,将痛惜盛年贤才早逝的情绪推到顶点。后半部分转而从文德流芳、子嗣显贵的角度落笔,跳出普通挽词一味悲悼的格局,既肯定了逝者的功业德泽绵延后世,也让全诗的情感落点更为厚重沉挚。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋江西诗派诗人谢薖为悼念曾任濠州知州的朱姓友人所作的挽词。

谢薖身处南北宋交替之际,终身未仕却与诸多地方官宦交游密切,这位朱濠州是他十分敬重的友人,全诗饱含对逝者骤然离世的痛惜与追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: