题于逢辰画

踏遍江南岸,归来试解衣。
谁言物外赏,不与笔端为。
石带苍苔瘦,风凋折苇稀。
令人清兴发,欲问钓鱼矶。

译文

收起展开
画家踏遍了江南的各处水岸,尽兴归来后暂且脱下沾满风尘的衣衫。
谁说超脱世俗的山水赏趣,不能通过画笔描摹展现出来。
画中岩石覆着苍苔清瘦嶙峋,被秋风摧折的芦苇稀疏寥落。
看罢这幅画我悠然生出清雅的隐逸兴致,忍不住想要去寻访那隐士的垂钓台。

注释

收起展开
  • 物外赏超脱于世俗事务之外,对山水自然的赏玩游历。
  • 笔端为指通过画笔创作,将景致与意趣表现在绘画作品之中。
  • 风凋被秋风摧折、凋零。
  • 清兴清雅脱俗的兴致,多指隐逸游赏的意趣。
  • 钓鱼矶水边可供垂钓的岩石,古典诗词中常代指隐士的居处。

赏析

收起展开
这是一首构思精巧的宋代题画诗,全诗将画家的游历经历、画作的理趣内核、画面的具象景致与观者的情感共鸣融为一体,层次衔接自然毫无割裂之感。

开篇不从画面落笔,先从画家的行迹说起,点明画家笔下的江南胜景并非凭空臆造,而是亲身踏遍山水之后的凝练所得,为整幅画作的真实性与感染力做了充足铺垫。紧接着以议论入诗,点出画家能够将自己超然物外的赏趣完全倾注于笔端,赋予画作鲜活的灵魂。中间两句精准描摹出画中的核心意象:苍苔覆石、残苇临风,清瘦疏淡的景致完全契合宋代文人画崇尚的野逸审美。收尾两句由观画而生发隐逸之思,将有限的画境延伸到无穷的画外意趣,余韵悠长,尽显宋代题画诗融画、理、情于一炉的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人谢薖的题画诗作,谢薖字幼槃,号竹友,是江西诗派的代表人物之一,终身不仕,隐居临川以诗酒自娱。

于逢辰是与谢薖同时代的江南山水画家,擅长绘制野逸清疏的山水景致,这首诗便是谢薖观赏于逢辰所绘江南山水图时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: