戏咏石榴晚开二首 其一

靡靡江蓠只唤愁,眼前何物可忘忧。
楝花净尽绿阴满,才见一枝安石榴。

译文

收起展开
衰靡摇曳的江蓠只引人无端生出愁绪,放眼眼前的景物,还有什么能消解我的烦忧?
春末的楝花全都谢尽,庭院里浓绿的树阴铺得满满,这时才看见一枝晚开的石榴,悄然绽放在枝头。

注释

收起展开
  • 靡靡形容草木衰靡、摇曳零落的样子。
  • 江蓠又名蘼芜,是古典诗词中常见的香草意象,常被用来烘托怅惘的情绪。
  • 楝花二十四番花信风的最后一花,楝花开尽就意味着春天彻底结束,正式进入盛夏。
  • 安石榴石榴的别称,相传石榴是汉代张骞出使西域时从安石国带回中原,因此得名。

赏析

收起展开
这首小诗采用先抑后扬的精巧章法,前两句先铺垫出春尽之后的淡淡闲愁,把寻不到解忧之物的怅惘情绪推到极致。

后两句笔锋陡然一转,在众芳谢尽、绿阴满院的沉郁背景下,晚开的一枝石榴悄然出现,给人以猝不及防的鲜活惊喜感,全诗没有华丽雕琢的辞藻,却把日常闲居里偶遇小美好的意趣描摹得生动真切,余味悠长。

创作背景

收起展开
谢薖是北宋末年江西诗派的重要诗人,终生未入仕途,长期隐居在临川故乡的田园之中,创作了大量描摹日常风物、抒发闲居意趣的短篇诗作。

这首诗是他夏初闲居赏景时的即兴咏物作品,时值春事完结、众芳凋零的时节,忽见迟开的石榴花,心生意外之喜,便提笔写下这组绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: