戏咏石榴晚开二首 其二

无复幽姿淡淡妆,胭脂深染薄罗裳。
芙蓉影里避三舍,石竹丛中许擅场。

译文

收起展开
它不再保有往日清雅幽致的素淡妆束,浓艳胭脂深深晕染了它如薄罗般的花瓣衣裳。
它在盛放的芙蓉花影前主动退避三舍不与争艳,反倒能在石竹花丛中独占风光。

注释

收起展开
  • 无复不再有。
  • 幽姿清雅幽致的姿态。
  • 胭脂古代常用的红色颜料,这里用来比喻石榴花浓艳的正红色。
  • 避三舍原指春秋时期晋军主动退让九十里,这里指晚开的石榴花期晚于芙蓉,不与花期更早的芙蓉争艳。
  • 擅场原指在技艺比拼中压倒全场,这里指石榴花在石竹丛中独占风光,远超其他花卉。

赏析

收起展开
这首咏物小诗构思极为精巧,全程以拟人化的手法描摹晚开石榴的情态,没有堆砌江西诗派常见的冷僻典故,语言灵动鲜活。

诗人没有落入咏迟花的伤叹俗套,反而将石榴浓艳的花色、不争春的姿态写得极有风骨,既完全贴合石榴花深红明艳的外形特征,又暗合了诗人隐居不仕、不与世俗群芳争艳的恬淡心境,物我合一,余味悠长。

创作背景

收起展开
谢薖是北宋末年江西诗派的代表人物之一,与兄长谢逸并称“二谢”,终生隐居不仕,多创作日常闲居的咏物遣怀作品。

这首诗是他闲居时期的题咏小品,专为比寻常花期开得更迟的石榴花而作,跳出了传统咏花诗伤春叹迟的俗套,翻出了全新的意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: