哭汪信民二首·其一

竟欲游梁苑,聊甘食楚萍。
谈经谢纨绔,植发溯槐庭。
揽镜鬓毛改,横空烟雾冥。
谁评贞曜谥,更谒退之铭。

译文

收起展开
你当初决意远赴名士云集的梁苑交游,甘愿安于清贫以楚地野萍为食。
谈经论道之时谢绝浮华的权贵子弟,直立头发追思先祖于槐荫堂前。
手持明镜照见鬓发已然斑白衰老,辽阔长空之上弥漫着昏暗烟霭。
谁能为你评定如孟郊一般的贞曜谥号,还要请韩愈那样的文豪为你撰写墓志铭。

注释

收起展开
  • 梁苑又称梁园,汉代梁孝王刘武修建的园林,司马相如、枚乘等当时名士都曾在此雅集交游,后世代指名士汇聚的交游场所。
  • 楚萍楚地的野生浮萍,此处代指清贫淡泊的乡居生活。
  • 纨绔原指富贵子弟所穿的细绢裤,后世代指浮华的权贵富家子弟。
  • 贞曜谥中唐诗人孟郊的谥号为“贞曜先生”,孟郊一生安贫乐道、品格高洁,此处以孟郊的品行比况汪革。
  • 退之铭退之是唐代文豪韩愈的字,韩愈曾为好友柳宗元等撰写情真意切的墓志铭,传为千古名篇,此处代指能公允记述亡友生平的大手笔。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江西诗派悼亡作品,用典密而贴切,情感沉郁克制,没有直白宣泄悲痛,全程以典故铺陈友人生平志趣,将痛惜之情藏于字句缝隙之中。

全诗对仗精工,结构严整,前两联追述友人平生操守,凸显其不慕权贵、安贫乐道的高洁人格,颈联以揽镜衰鬓、长空冥晦的意象渲染生死相隔的凄冷氛围,尾联以孟郊、韩愈的典故寄寓对友人身后名的深切期许,足见二人相知之深。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋末年,是江西诗派诗人谢薖为悼念亡友汪革所作。汪革字信民,是北宋中后期著名学者,品行高洁、学识渊博,与谢薖、谢逸兄弟交谊极深,是江西诗派的重要人物。

汪革壮年辞世,谢薖悲痛难抑,接连写下两首悼亡诗,此为第一首,全诗大量化用前代典故,寄托了对友人品格的追慕与对其早逝的无尽惋惜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: