哭汪信民二首 其二

徐穉生何陋,袁宏辈岂如。
谁知十斛水,中有百金鱼。
肘见贫非病,疽成愤不摅。
铭旌返南国,寥落正愁予。

译文

收起展开
徐穉身处陋巷却德行高洁,袁宏这类名士哪里能比得上他的贤明。
谁能想到这十斛清浅的水中,竟然藏养着百尾珍贵的金鱼。
衣衫破旧露出手肘,这般清贫本不是人生缺憾,可郁结愤懑成疾,终究没能舒展抱负。
丧旗引路灵柩返回南方故土,天地间寥落萧瑟,正令我满心悲愁。

注释

收起展开
  • 徐穉即徐孺子,东汉时期著名高士,家境贫寒却不肯趋附权贵,以德行闻名于世。
  • 袁宏东晋文学家、史学家,少有才名,出身寒微却品性高洁,此处代指才德出众的寒士。
  • 斛古代容量单位,十斗为一斛。
  • 肘见出自《庄子》“曾子居卫,捉衿而肘见”,形容衣衫破旧、穷困潦倒的样子。
  • 摅抒发、舒展的意思。
  • 铭旌古代葬礼时竖在灵柩前标识死者官衔姓名的长幡,此处泛指丧仪旗幡。

赏析

收起展开
这首挽诗通篇以典衬情,没有直白的嚎啕之语,却将痛惜之情写得沉挚厚重。

开篇连用徐穉、袁宏两位古代高士的典故,直接点明汪信民的品格远超世俗名士,开篇就定下了追慕贤德的基调。颔联以深水藏金鱼为喻,暗指汪信民身处贫寒俗世之中,却藏有旁人难及的高才与美德,比喻新奇贴切,深得江西诗派“无一字无来处”的创作特色。颈联先扬后抑,先赞其安贫乐道,清贫绝非人生缺憾,再痛惜他遭逢不公,郁结的愤懑最终化为重疾,壮志未酬的遗憾跃然纸上。尾联收束到眼前实景,友人灵柩南归,天地寥落,将个人的悲悼之感投射到天地之间,把失去挚友的孤愁氛围渲染到极致。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之交,是江西诗派诗人谢薖为悼念挚友汪革所作的挽诗第二首。汪革字信民,是北宋后期著名学者,品行高洁刚直不阿,因卷入新旧党争的政治风波遭贬谪,最终含愤早逝。

谢薖与汪革相交多年,深知其才学与品格,在得知汪革死讯后接连写下两首挽诗,抒发对亡友的追慕与痛惜之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: