杞菊

雨洗幽丛清客襟,厨人采掇独何心。
根苗扶老或名杖,蓓蕾舒黄无数金。

译文

收起展开
雨水冲洗过僻静的杞菊丛,清润之气涤荡了我的衣襟,厨人前来采摘,究竟怀着怎样的心意。
它的根苗可作扶身手杖,别名唤作扶老,明黄色的花苞次第绽放,价值堪比无数黄金。

注释

收起展开
  • 幽丛指生长在僻静处的杞菊丛生植株。
  • 采掇采摘、拾取。
  • 扶老枸杞的别名,古人认为枸杞根可制手杖,久服能延年益寿,故得此名。
  • 舒黄绽放出明黄色的花瓣。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的宋代江西诗派咏物小品,全无堆砌辞藻的弊病,语淡而意蕴悠长。

诗人没有从俗常的“杞菊延年”套话落笔,开篇以雨洗清襟的感官体验,直接将杞菊的清逸气质与自己的隐者襟怀打通,后两句点出杞菊“扶老”的别名与黄花满枝的形貌,将寻常野菜抬至“无数金”的高度,暗合了诗人视世俗功名如粪土、以山野清物为至宝的人生取向,物我合一,余味无穷。

创作背景

收起展开
谢薖是北宋末年江西诗派的代表性诗人,终身隐居不仕,自号竹友居士,与兄长谢逸并称“临川二谢”。

他长期乡居,日常以杞菊等山野清蔬为食,这首咏物小诗便是他闲居期间吟咏身边草木的作品,寄寓了他不慕荣利、安于清贫的隐逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: