喜董之南归

干鹊飞翻噪晚林,阿南归骑果骎骎。
青衫黄绶沾新命,白石清泉是素心。
金镊多情洗双鬓,葛巾从此避华簪。
来年往献东巡颂,今日聊为梁父吟。

译文

收起展开
喜鹊在傍晚的林间翻飞喧闹,你南归的坐骑果然行色匆匆疾步而来。
你新近承蒙朝廷恩命得到了低微官职,却始终把归隐山林的素愿当作本心。
用精致的金属镊子梳理洗净两鬓须发,从此戴上葛布头巾远离显贵的官宦行列。
来年你还可以前往朝廷进献东巡的颂歌,今日暂且一同吟唱抒发怀抱的《梁父吟》。

注释

收起展开
  • 干鹊即喜鹊,古人认为喜鹊鸣叫是报喜的征兆。
  • 骎骎马奔跑疾速的样子,形容行进速度很快。
  • 青衫黄绶青色官服、黄色印绶,代指品级较低的官职。
  • 素心平素的本心,这里指归隐山林的夙愿。
  • 金镊金属制作的镊子,古人用来修整须发的用具。
  • 华簪华贵的发簪,代指显贵的达官贵人。
  • 梁父吟古曲调名,相传诸葛亮未得志时好吟《梁父吟》,这里代指抒发怀抱的诗作。

赏析

收起展开
这首诗以“喜”字贯穿全篇,开篇用报喜的干鹊起兴,将自己得知友人归来的雀跃心情投射到景物之上,开篇就把欢快的氛围烘托得十分饱满。

全诗结构张弛有度,颔联一转,点出友人虽得新命却不改归隐之志,既赞颂友人的高洁品格,也暗合诗人自己终身不仕的人生选择,二人同调的知己之情跃然纸上。尾联并不一味宣扬归隐,反而预留了未来建功立业的期许,使得全诗格局开阔,没有隐遁诗常见的颓丧之气,情感真挚,用典妥帖,是宋代隐逸题材七律中的上乘之作。

创作背景

收起展开
谢薖是北宋末年著名诗人,属于江西诗派“三谢”之一,终身隐居不仕,以诗酒自娱,与当时的隐逸文人交游极广。

这首诗作于友人董之南辞官南归之际,二人志趣相投,都崇尚清逸的山林生活,诗人得知友人归来的消息难掩欣喜,便写下这首七律表达自己的庆贺与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: