昼卧二首 其一

书魔才挽睡魔推,鼻息俄惊吼怒雷。
梦到逍遥大庭馆,不堪檐外鸟惊回。

译文

收起展开
我刚被读书的意趣勾住,浓重的睡意就涌了上来,沉沉睡去后鼻息声响,忽然像怒雷轰鸣一般惊人。
我在梦里来到了逍遥自在的上古大庭氏馆舍,正神游酣畅之时,却被檐外的啼鸟惊得醒转,实在让人遗憾。

注释

收起展开
  • 书魔指沉迷于读书的状态,古人戏称读书入迷如同被魔附身。
  • 睡魔指强烈的睡意,古人称睡意袭来仿佛有外力催逼,如同魔怪作祟。
  • 大庭馆大庭是上古传说中的远古帝王,大庭馆即传说中大庭氏的居所,代指无拘无束的神游逍遥之境。

赏析

收起展开
这首诗以极富谐趣的笔调描摹日常昼卧的体验,开篇用“书魔”“睡魔”两个拟人的意象相争,把人在读书兴致和浓重睡意之间拉扯的状态写得活灵活现,紧接着用“怒雷”喻鼻息,夸张又充满生活化的幽默感,毫无文人作诗的酸腐气。

后两句化用《庄子》逍遥游的典故,把普通的昼卧神游拔高到追求精神自由的层面,最后以檐外啼鸟惊梦收束,在小小的遗憾里藏着诗人对自在隐逸生活的喜爱,全诗灵动鲜活,是江西诗派“化俗为雅”的典型小品。

创作背景

收起展开
谢薖是北宋末年江西诗派的重要诗人,终身未仕,晚年隐居临川乡野,以读书闲居为日常消遣,不与世俗权贵往来。

这首诗便是他闲居昼寝时的即兴作品,捕捉了白日小睡时从欲眠到酣睡、再到神游梦境最后被惊醒的完整生活片段,充满了生活化的谐趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: