青精饭三首 其二

从来见说青精饭,晚遇真人隐诀中。
长恨闻名不相识,那知俚俗号乌桐。

译文

收起展开
从前只听人说起过青精饭,直到晚年才从得道高人那里得到隐秘的方术口诀。
一直遗憾只听过它的名号却不识真容,哪里知道民间俗名叫作乌桐。

注释

收起展开
  • 青精饭又称乌饭,古代道家传统养生食品,以南烛叶捣汁浸米蒸制而成,相传长期食用有养颜益寿的功效。
  • 真人道家对修行得道的高人的尊称。
  • 隐诀不对外公开的隐秘方术、口诀。
  • 俚俗民间世俗。
  • 乌桐宋代民间对青精饭的俗称,因青精饭的原料南烛树也被俗称为乌桐树而得名。

赏析

收起展开
这首小诗完全摒弃了江西诗派惯常的生涩用典,以浅白平实的口吻记录了诗人与青精饭结缘的真实感受。

前两句平缓铺陈过往的认知与当下的际遇,将多年夙愿得偿的淡淡欣喜藏在毫无修饰的叙述里,后两句以“长恨”“那知”的反差感,写出得知俗名时恍然大悟的鲜活趣味,把隐逸文人对日常养生事物的好奇与亲切感表现得淋漓尽致,也侧面体现出宋代隐士群体贴近世俗烟火的闲适意趣。

创作背景

收起展开
谢薖是北宋末年江西诗派的重要隐士诗人,终身不仕,隐居于临川乡野,常年与方外隐士、道家修士交游往来。

青精饭是道家传承千年的养生服食食品,以南烛树的青黑色汁液浸泡稻米蒸熟而成,色黑味香,传说久服可轻身延年。这组《青精饭三首》是他亲身接触、制作青精饭时写下的纪实作品,本首正是记录了他初识青精饭俗名由来的趣味经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: