青精饭三首 其三

南人虽号乌桐饭,过熟翻成作淖糜。
太极真人方未试,茅山道士寄何迟。

译文

收起展开
南方人虽然把青精饭称作乌桐饭,煮得太熟反倒变成了稀烂的粥糜。
太极真人的服食仙方我还不曾尝试,茅山的道士你寄赠青精饭为何这般迟缓?

注释

收起展开
  • 乌桐饭青精饭的别名,因用乌桐叶的汁液浸米制作而得名。
  • 淖糜稀烂的粥糜,指煮得过于软烂、失去原本形态的糊状食物。
  • 太极真人道教传说中的上古神仙,相传青精饭的服食仙方正是由太极真人传下。
  • 茅山道士茅山是道教上清派的核心发源地,此处指代修习道教服食养生术的茅山道派道士。

赏析

收起展开
这首小诗以极富生活气息的诙谐笔调,记录了文人隐居生活中与道家养生相关的日常趣事,全无晦涩的道教学术感,尽显宋末隐逸诗派的闲淡趣味。

前两句从生活化的细节切入,调侃自己亲手制作青精饭时把控不好火候,煮过了头把本该颗粒分明的养生饭煮成了稀粥,鲜活的日常画面感扑面而来。后两句顺势宕开一笔,以半开玩笑的语气埋怨相熟的茅山道士寄赠成品青精饭太慢,把原本清玄的道家服食雅事写得充满烟火气,将诗人随性洒脱、不执于清规的隐者形象刻画得生动鲜活。

创作背景

收起展开
青精饭是古代道家传承已久的养生服食食品,通常以南天烛(乌桐)的叶汁浸泡粳米后蒸制而成,相传长期服用可强身延年,是唐宋时期隐逸文人十分喜爱的养生食物。

这首诗作于北宋末年谢薖隐居临川的闲居时期,诗人终身无意仕途,平日多与方外道士往来交游,常研习道家养生之术,这组咏青精饭的小诗正是他隐逸日常的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: