送酒与晏如居士二首 其二

此翁宁把春偿酒,醉插姚黄更乞花。
多病只今犹解饮,细倾聊为遣生涯。

译文

收起展开
这位老翁甘愿把大好春光抵作酒资,醉后簪着姚黄牡丹还向人讨要更多名花。
如今我虽体弱多病仍还能举杯畅饮,缓缓斟酒姑且借此打发闲散的日常生涯。

注释

收起展开
  • 晏如居士谢薖的友人,生平未详,从其号中“晏如”二字,可见其安贫乐道的处世态度。
  • 姚黄宋代洛阳最名贵的牡丹品种,被尊为牡丹之王,这里代指珍稀的名花。
  • 只今如今,现今。
  • 遣生涯消遣时日,打发日常的闲散生活。

赏析

收起展开
这首诗全无江西诗派常见的艰涩用典习气,以极平易浅白的口吻,写出了两位隐者相知相得的旷达情怀。

开篇先摹写友人醉后簪花的疏狂形象,甘愿以整个春天换酒痛饮,醉后还向人讨要名花,狂态十足却毫无世俗尘韵。后两句收归自身状态,点出虽体弱多病仍不废杯盏,缓酌慢饮之间将世俗的得失荣辱全都抛在身后,把隐逸生活的闲适自在写得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
谢薖是北宋末年著名的隐逸文人,与兄长谢逸并称“临川二谢”,属于江西诗派的重要人物,终身不应科举,隐居乡野以诗酒自娱。

晏如居士是谢薖的挚友,生平以安贫旷达为处世准则,这首诗是谢薖向友人寄送美酒时所作的第二首,是二人日常诗酒唱和往来的记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: