夏日游南湖

谢薖 · 宋代 · 诗

麴尘裙与草争绿，象鼻筩轻琼作杯。
可惜小舟横两桨，无人催送莫愁来。
夏天

译文

收起
嫩黄色的裙裳与郊野芳草竞比鲜绿，象鼻竹制的酒筒轻盈，美玉雕琢成精美酒杯。
可惜那小小游船横放着两叶船桨，却没有人催促着送善歌的佳人莫愁前来同游。

注释

收起
  • 麴尘酒曲发酵后生出的淡黄色菌茸，诗词中常用来代指浅嫩的淡黄色，此处形容女子裙裳的颜色。
  • 象鼻筩筩即筒，指一种粗长形似象鼻的竹子，古人常将其加工为酒具。
  • 琼作杯用美玉雕琢而成的酒杯，此处形容酒杯质地莹白、做工精美。
  • 莫愁古代传说中的善歌女子，后世诗词中常用来代指才情出众的佳人、同游的美好伴侣。

赏析

展开
这首诗笔调轻灵明丽，开篇便以鲜亮的色彩勾勒出夏日南湖边的鲜活图景：嫩黄裙色与青草争翠，酒具莹白似玉，画面感十足，尽显夏日郊野游赏的盎然意趣。

后两句笔锋微转，以“可惜”二字带出一丝淡淡的怅惘，明明舟桨齐备却无人唤来佳人同游，将清雅闲逸之中的轻微遗憾写得灵动自然，余味悠长，全无江西诗派末流的生硬堆砌之弊，尽显诗人洒脱冲淡的文人襟怀。

创作背景

展开
谢薖是北宋后期江西诗派的重要诗人，终生未入仕途，长期隐居在临川一带的山水之间，以诗酒游赏自娱。

这首《夏日游南湖》便是他闲居乡野时的纪游作品，描摹夏日南湖畔的游赏场景，寄寓了清雅脱俗的文人闲情。