书怀

赖有书遮眼,初无客就谈。
身闲唯取醉,发短仅胜簪。
学僻今何用,囊空宝不贪。
老师行驻锡,准拟问前三。

译文

收起展开
幸好有诗书可以用来遮眼度日,平日里根本没有访客前来闲谈应酬。
身无俗事挂碍终日闲散,只愿举杯酣醉,头发稀疏短得刚能承受住发簪。
所学的学问偏于冷僻,如今看来全无世俗实用价值,行囊空空如洗,我对奇珍异宝半分也不贪求。
听闻高僧即将行脚驻留在此地,我正打算前去向他请教禅门最根本的要义。

注释

收起展开
  • 书遮眼出自“借书遮眼”的典故,指以读书消遣度日,不问外界俗事。
  • 胜簪能够承受住发簪,古人成年后束发戴簪,这里指头发稀疏变短,是年老的表征。
  • 学僻所学的学问冷僻不切世俗实用,多指向经义、禅理等不为科举利禄服务的学问。
  • 驻锡锡指僧人的锡杖,行脚云游的僧人停留住宿称为驻锡。
  • 准拟打算、准备。
  • 问前三禅门典故,指请教禅学最根本的几重要义,指向对佛法本源的探求。

赏析

收起展开
这首五言律诗以白描手法直抒胸臆,没有堆砌典故炫才,每一句都贴合诗人真实的隐居状态,将安贫乐道、不慕世俗利禄的心境写得自然真切。

全诗意境清寂冲淡,没有丝毫尘俗的烟火气,从日常闲居的状态写到精神层面的追求,层层递进,最后落脚到向禅门高僧问道的期许,足见诗人早已将世俗的功名富贵置之度外,只追求精神世界的澄澈圆满,典型体现了江西诗派后期诗人清瘦淡远的诗风特质。

创作背景

收起展开
谢薖是宋代江西诗派的重要诗人,名列吕本中所作《江西诗社宗派图》中,终生不仕,隐居于临川境内,以诗书禅悦为日常消遣。

这首《书怀》是他晚年闲居乡野时的自抒怀抱之作,当时他早已绝意科举仕途,安于清贫的隐居生活,与世俗官场几无往来。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: