招汪叔野

夜语僧窗雪载涂,别来夏木又扶疏。
两牛鸣处地非远,万竹阴边吾所庐。
儿能窃听便忘簟,子盍徐行可当车。
莫讶南邻狂处士,掺挝倾坐一轩渠。

译文

收起展开
当年我们在僧窗下夜谈时大雪铺满路途,分别之后如今夏日树木已然枝叶繁茂。
两头牛鸣叫就能相闻的距离并不算远,万竿竹的浓荫旁就是我居住的屋庐。
小儿辈偷听我们清谈便听得入神忘了身下凉席,您何不缓步前来权当是乘车出游。
不要惊讶我这个南邻的狂放处士,击节谈笑能让满座之人都笑逐颜开。

注释

收起展开
  • 汪叔野名汪大猷,字叔野,是与谢薖相交多年的隐居友人。
  • 扶疏形容枝叶繁茂四散舒展的样子。
  • 两牛鸣处指距离极近,两头牛的鸣叫声可以互相听闻的范围,代指相距不过数里。
  • 盍“何不”的合音词。
  • 掺挝古代乐奏中的击节动作,这里指击鼓谈笑、随性尽兴的状态。
  • 轩渠形容欢悦大笑的样子。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江西诗派日常寄赠佳作,全无应酬俗套,满溢着隐居乡野的闲适真趣。

首联从过往雪夜僧窗共语的旧游写起,点出别后时节流转、夏木成阴的当下情境,自然引出邀约相聚的由头。颔联写居所相距极近,又以万竹阴边的庐舍点出自己居所的清雅幽胜,令人心生向往。颈联出语诙谐,以小儿偷听清谈忘簟的生活化细节,侧面烘托出二人交游清谈的趣味之高,又劝友人缓步前来不必拘于出行排场,尽显随性洒脱的襟怀。尾联以狂处士自况,预想相聚之后开怀谈笑的场景,全篇情真语挚毫无造作,将老友相招的热切心意写得灵动鲜活。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人谢薖闲居临川时所作,属于友人酬唱寄赠类作品。

谢薖与其弟谢逸并称“二谢”,是江西诗派的重要诗人,终生未仕,隐居乡野,多与周边友人寄诗往来,这首诗便是他写给友人汪叔野,邀约对方前来自己的竹溪居所相聚的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: