鸣鸠

云阴解尽却残晖,屋上鸣鸠唤妇归。
不见池塘烟雨里,鸳鸯相并湿红衣。

译文

收起展开
云层的阴翳完全消散,天边洒下落日的余晖,屋上的斑鸠声声鸣叫,呼唤着它的伴侣归来。
你没看见那蒙蒙烟雨笼罩的池塘里,鸳鸯两两相依,任凭雨水打湿它们艳红的羽毛。

注释

收起展开
  • 云阴解尽云层带来的阴翳完全消散,指雨停天晴。
  • 残晖落日的余晖。
  • 鸣鸠即斑鸠,古人认为斑鸠有阴则呼其伴侣归巢的习性。
  • 红衣这里代指鸳鸯艳红色的羽毛。

赏析

收起展开
这首小诗以两组禽鸟画面构成,前句写晴光下斑鸠呼伴的灵动场景,后句转笔勾勒烟雨中鸳鸯相依的柔婉画面,一晴一雨、一明一暗形成巧妙的对照。

全诗没有华丽的辞藻,以白描手法摹写寻常乡野景致,禽鸟两两相伴的情态满含温情,不着一字直接抒情,却自然流露出诗人对悠然闲适的田园生活的喜爱,意趣盎然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人谢薖晚年退居临川乡间时所作的田园即景小诗。

谢薖一生不慕仕进,长期隐居乡野,对春日乡间的禽鸟风物观察极为细致,这首诗便是他雨过天晴之时,偶见禽鸟情态有感而发写下的闲吟之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: