次韵季智伯寄茶报酒三解 其二

二生相逢妾换马,我今真成酒易茶。
腐肠销膏亦可戒,与子服雾飱朝霞。

译文

收起展开
古时两位豪士相逢不惜以爱妾交换骏马,如今我反倒真的做到用酒来换取友人的香茶。
沉湎于酒会损耗脏腑精气本就应当戒除,我愿和你一同服食雾霭、餐饮朝霞修养身心。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见形式,创作时完全依照所和原作的用韵次序来写新作。
  • 妾换马古代著名的豪纵典故,传说古时有豪士以自己的爱妾交换名马,这里代指古人狂放不羁的风流韵事。
  • 腐肠销膏原指过度饮酒会腐蚀脏腑、损耗人体的精气,这里代指沉湎于酒的危害。
  • 飱朝霞飱同“餐”,服食朝霞是古代道家的养生说法,指不食世俗浊物,以天地清和之气为食,追求超脱的精神境界。

赏析

收起展开
这首诗用典精巧却毫无晦涩之感,开篇以古人“妾换马”的豪纵往事,和自己如今“酒易茶”的平淡日常形成鲜明对照,不着痕迹地写出了诗人褪去早年浮华、安于清居乐道的人生转变。

后两句从对酒害的反思落笔,将寻常友人之间茶酒往还的小事,升华为二人共约摒弃世俗享乐、同养清和之气的精神共鸣,尽显宋诗以日常小事见理趣的典型风格,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
谢薖是北宋后期江西诗派的重要诗人,终身不曾出仕,隐居在临川一带,平日以诗酒酬唱和友人往来自娱。

这组诗作于他收到友人季智伯寄赠的茶叶,便以自家美酒作为回赠之后,是二人互相寄赠物品往来唱和的次韵作品,这首其二借茶酒的日常小事抒发了超脱世俗的隐逸襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: