次韵季智伯寄茶报酒三解 其三

君如张籍学古淡,丽处往往凌阴何。
长句短章时寄我,为君翻入竹枝歌。

译文

收起展开
你如同唐代诗人张籍,作诗崇尚古朴淡远的风格,辞句精丽之处往往超过阴铿、何逊这类南朝诗坛名家。
你时常把各类长短诗篇寄赠给我,我要将这些佳作谱入民间传唱的竹枝歌中广为流传。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见方式,需完全使用所酬答原作的韵脚、依照原有的先后次序来创作新作品。
  • 古淡指诗歌风格古朴冲淡,不刻意追求浮华绮丽的外在辞藻,侧重意蕴的醇厚悠长。
  • 凌阴何凌意为超越,阴何指南朝梁代诗人阴铿、何逊,二人以擅长描摹山水景物、辞句清丽工整著称,是后世诗人普遍推崇的创作典范。
  • 长句短章长句指篇幅较长的诗作,短章指篇幅短小的诗篇,此处泛指友人季智伯创作的各类诗歌作品。
  • 竹枝歌即竹枝词,原本是古代川湘一带的民间歌谣,后来发展为一种特色诗体,风格清新自然,多用来抒写风土人情与真挚直白的情感。

赏析

收起展开
这首酬唱小诗全无世俗应酬的虚浮套话,开篇用典极为精准,以唐代张籍的古淡诗风、阴何的清丽造诣来比况友人的创作水准,既贴合江西诗派推崇的诗学审美,也足见二人相交多年的相知之深。

后两句落笔到二人的诗文交谊,将友人频频寄诗、自己想要把佳作谱入民间歌谣传唱的细节写得鲜活真挚,把寻常的友人往来写出了不落俗套的风雅意趣,字里行间满溢着知己相赏的快意与洒脱。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人谢薖的酬唱组诗中的第三首,创作于谢薖隐居临川的闲居时期。

当时他与友人季智伯诗文往来十分密切,二人常以寄赠茶酒、互递新作的方式交流雅趣,这组诗正是谢薖收到友人寄来的茶叶、以酒回赠之后的次韵酬答作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: