怀钟陵旧游

五年三度过钟陵,马上春风醉梦醒。
南浦江波迷眼绿,东湖烟柳半天青。
从来地域叹卑薄,怪底山川终炳灵。
又见徐家有高士,他年重作聘君亭。

译文

收起展开
五年之间我三次途经钟陵,在马背上迎着春风,从醉意的睡梦之中醒来。
南浦的江水翻着碧浪,鲜亮的绿色几乎迷了人眼,东湖边如烟的垂柳,晕染得半边天空都泛着青意。
世人向来都慨叹这片区域地势卑下、文风薄弱,难怪这里的山水终究能孕育出灵秀杰出的人物。
如今又见到徐氏家族出了这般品行高洁的隐士,来年我定会重新修葺聘君亭来纪念他。

注释

收起展开
  • 钟陵古地名,治所在今江西南昌进贤县境内,是赣北地区历史悠久的人文胜地。
  • 南浦古南昌附近的著名水滨,是古代江南公认的经典送别名胜。
  • 东湖位于今江西南昌城内的经典湖泊,自唐代起便是当地核心游览胜地。
  • 怪底宋元时期常用口语,意为怪不得、难怪。
  • 炳灵指山川钟灵毓秀,能够孕育出杰出的贤才。
  • 聘君亭古代为纪念曾被朝廷征召却不肯出仕的隐士所修建的纪念亭阁。

赏析

收起展开
这首七言律诗是典型的江西诗派忆旧抒怀作品,笔力清健,写景与议论衔接自然毫无滞涩之感。

诗歌前两联追忆旧游所见的钟陵春日盛景,将浩渺江波与如烟柳色对举,色彩明丽画面开阔,仅用两句就把江南早春的灵动气韵尽数烘托出来。后两联跳出普通怀人诗作的俗套,从地域文脉的角度生发议论,打破了世人对赣北地薄文弱的刻板印象,落脚到对当地隐士高士的仰慕,让全诗格局从个人游历的小情怀,升华为对一方水土人文根脉的深度认同,情感沉挚厚重,毫无浮泛雕琢的弊病。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋徽宗年间,是江西诗派诗人谢薖游历生涯后期的忆旧作品。

谢薖终身隐居不仕,常年在赣北一带漫游,钟陵即今江西南昌进贤一带,是他多次往来交游的旧地,这首诗是他离开钟陵之后,追忆当地风物、感念结识的隐士友人所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: