食蟹四首 其一

端为怀黄取醢烹,岂缘多足恣旁横。
焚脐未用集鼠辈,椎髓方嫌太瘦生。

译文

收起展开
人们烹制螃蟹全然是为了享用它满腹金黄的蟹膏,哪里是因为它生有多足就放任它横行霸道。
不必效仿传说中焚烧蟹脐聚集鼠辈的荒诞旧典,我如今敲开蟹腿取食髓肉反倒嫌它生得太过清瘦。

注释

收起展开
  • 怀黄指螃蟹腹内成熟的金黄色蟹膏,是古代公认的食蟹精华部分。
  • 醢烹原指将食材制成肉酱的烹饪方式,此处代指将螃蟹处理后烹制为美食的工序。
  • 焚脐古代方术传说的荒诞说法,称焚烧螃蟹的脐部就可以聚集到周边的鼠类。
  • 椎髓古代文人食蟹的经典动作,指用小锤敲开坚硬的蟹腿,取食其中细嫩的蟹髓。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了江西诗派“以俗为雅、以故为新”的创作特色,开篇先翻世俗旧案:世人常以螃蟹多足横行比喻世间恶人,诗人却直接点明人们喜爱螃蟹根本无关它的外形,只为享用鲜美的蟹膏,立意新奇不落俗套。

后两句巧用冷门典故,调侃旧时方术的无稽,又以“嫌蟹太瘦”的戏语,把文人食蟹时的挑剔与珍视写得活灵活现,全诗没有堆砌华丽辞藻,在轻松诙谐的调侃中尽显秋日闲居食蟹的悠然雅趣。

创作背景

收起展开
谢薖是北宋末年江西诗派的重要诗人,终身隐居临川不赴仕途,日常以诗酒吟咏自遣,《食蟹四首》是他闲居秋日创作的咏物组诗,本作为组诗开篇。

江南水乡历来有秋日持螯饮酒的文人雅俗,谢薖这组诗一反传统咏蟹多讽刺横行的固化思路,转而从普通人食蟹的真实趣味落笔,充满生活化的诙谐感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: