食蟹四首 其三

论功直与酒杯同,何事生憎在水中。
不使落汤频下箸,终令骨醉耐春风。

译文

收起展开
论起螃蟹的美味功用,简直可以和杯中美酒相提并论,为何它偏偏要生长在水中呢?
就算不反复放入沸水煮透、频频动筷享用,最终它的鲜美也能让人通体酣醉,伴着春风陶然不已。

注释

收起展开
  • 直与简直等同,这里是相提并论的意思,“直”通“值”。
  • 生憎偏生、偏偏嫌弃,这里是诗人故作调侃的戏谑语气。
  • 下箸动筷子进食,箸即筷子。
  • 骨醉通体酣醉,这里指螃蟹的鲜美滋味渗入骨髓,让人陶然如醉。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳出了传统咏物诗描摹螃蟹外形的窠臼,开篇就将蟹的地位与美酒并举,足见诗人对食蟹的偏爱,出语奇崛又充满生活化的亲切感。

全诗以调侃的口吻生发奇想,第二句故意诘问螃蟹为何要生长在水中,充满灵动的幽默感,后两句更是宕开一笔,不写烹蟹的繁琐流程,直接点出食蟹之后通体舒泰、忘机沉醉的快意,把春日持蟹饮酒的闲适感写得淋漓尽致,尽显宋代文人将日常饮食审美化的独特趣味。

创作背景

收起展开
谢薖是北宋后期江西诗派的重要诗人,号竹友居士,终身隐居不仕,与兄长谢逸并称“临川二谢”,长期在乡野过着闲适的文人生活。

《食蟹四首》是他春日与亲友宴饮、持蟹赏春时创作的组诗,这第三首以谐趣的笔调,记录了宋代文人食蟹品酒的日常雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: