游安乐寺陈妙音载酒

遶郭寻春未见花,不知春在梵王家。
林间新翠张裙幄,席上残红当脸霞。
兴逸持杯睨云汉,饮酣挥翰走龙蛇。
主人不是陈惊座,投辖归时日已斜。

译文

收起展开
绕着城郭寻春还没见到盛放的繁花,没想到春意藏在了佛寺之中。
林间新生的翠色铺展开来如同围起了游春帐幕,筵席上飘落的残花恰似佳人面颊的红霞。
兴致飞扬手持酒杯仰望高远的云天,酒意酣畅之时挥毫写字,笔势如龙蛇飞动。
主人并非是当年强留宾客的陈遵,殷勤留客直到夕阳西下才尽兴归去。

注释

收起展开
  • 梵王家对佛寺的别称,此处指安乐寺。
  • 裙幄古代游春时用帷幕围起的宴游帐幕,此处形容林间翠色延展如同天然的帐幕。
  • 睨云汉睨是斜望的意思,云汉原指银河,此处代指高远的云天。
  • 挥翰走龙蛇翰指毛笔,形容书法笔势雄健奔放,如龙蛇游走般灵动。
  • 陈惊座指汉代游侠陈遵,他生性好客,每次宴饮都会强留宾客,当时人称他为“陈惊座”。
  • 投辖典出《汉书·陈遵传》,陈遵留客时会把客人的车辖投入井中,后人以此代指主人殷勤留客的举动。

赏析

收起展开
这首诗笔调轻快,将春日游寺的逸趣层层铺展,毫无板滞之感。

首联先写寻春的意外之喜,以未见花衬出佛寺春景的别有洞天,不落俗套。颔联以新奇的比喻将翠色、残花赋予人的情态,画面鲜活灵动。颈联极写游宴的豪兴,持杯望远、挥毫题诗的名士形象跃然纸上。尾联化用陈遵留客的典故,翻出新意,既称赞了主人的好客,也暗合二人随性尽兴的交游状态,用典自然毫无堆砌痕迹,充分体现了江西诗派“点化旧典如出己意”的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期江西诗派诗人谢薖闲居临川时期的游宴作品。

谢薖终身不仕,与弟谢逸并称“临川二谢”,平日多流连城郊山水僧寺,与友人诗酒唱和,这首诗便是他春日偕同携酒而来的友人陈妙音同游安乐寺时所作,记录了二人尽兴游赏的全过程。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: