李簿家有侍儿妙丽善歌舞诸人惜其死为赋诗予亦赋二首 其一

草头朝泣露漙漙,樵歌暮归丘陇寒。
当时座上客半醉,琵琶不许近帘弹。

译文

收起展开
清晨草叶上的露水浓重如泣泪,傍晚樵歌回荡,坟丘田垄一片清寒。
想当年宴饮在座的宾客半醉半醒,如今再也不忍让琵琶靠近帘幕弹奏旧曲。

注释

收起展开
  • 李簿指姓李的主簿,主簿是宋代州县官府中掌管文书事务的低级佐吏。
  • 漙漙形容露水浓重繁多的样子。
  • 丘陇即丘垄,本指田野间的高地,这里代指逝者坟冢所在的墓地。

赏析

收起展开
这首悼诗全程没有直接描摹侍儿的容貌与歌舞技艺,以含蓄的曲笔寄寓深沉的惋惜追怀之情。

开篇两句以晨露易干、丘陇寒寂的凄清意象起笔,暗喻侍儿的生命如同草头朝露一般转瞬消逝,如今只剩墓畔的无边寒色,将生死相隔的苍凉感烘托得十分到位。后两句从当下的寒景跳转到往日宴集的记忆,昔日宴饮半醉之时,侍儿隔帘弹琵琶的曼妙场景恍如昨日,如今却再也不忍让琵琶靠近帘幕,生怕旧曲响起勾起伤痛的回忆,以留白的手法将物是人非的怅惘写得深沉蕴藉,余味悠长,典型体现了江西诗派诗风重意趣、轻直白的创作特点。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,收录于谢薖的个人文集《谢幼槃文集》中。

谢薖是江西诗派的重要代表人物,与兄长谢逸并称“临川二谢”,当时他的友人李主簿家中有一位容貌明丽、精通歌舞的侍儿不幸早逝,一众同游的友人都怜惜这位女子的早亡,纷纷赋诗追怀,谢薖也写下两首悼诗,这是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: