李簿家有侍儿妙丽善歌舞诸人惜其死为赋诗予亦赋二首 其二

郎子风流栖枳鸾,枳鸾单栖泣夜阑。
窗前邂逅一笑粲,梦中犹作在时看。

译文

收起展开
你本是风流俊逸的鸾鸟,却栖身于多刺的枳棘之间,孤鸾独自栖息,在将尽的深夜里悲泣。
当初我们在窗前偶然相逢,你露出明丽灿烂的一笑,如今我只能在睡梦里,还像你在世时那样端详你的模样。

注释

收起展开
  • 栖枳鸾栖止于枳棘的鸾鸟,典出《后汉书·仇览传》“枳棘非鸾凤所栖”,这里用来比喻才貌出众却身份低微、不得安处的侍儿。
  • 夜阑夜色将尽,指深夜时分。
  • 邂逅事先没有约定的偶然相逢。
  • 粲鲜亮明丽的样子,这里形容笑容灿烂动人。

赏析

收起展开
这首诗没有落入同类悼艳诗作堆砌华丽辞藻的俗套,开篇用栖枳鸾的典故起笔,暗点侍儿才貌超群却身世飘零的命运,寄寓了士人对底层出众女子的深切怜惜。

后两句以虚实对照的手法写追怀,把生前偶然相逢时那一抹明丽的笑,和梦中恍惚仍见故人的场景并置,没有刻意渲染悲苦,却将物是人非的怅惘写得真挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗、徽宗年间,是谢薖隐居临川时期的作品。

李簿是作者的友人,当时担任县主簿,他家中有一位容貌秀美、擅长歌舞的侍妾不幸早逝,一众相识的友人纷纷作诗悼念,谢薖也随同众人写下两首悼诗,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: