植菊

憔悴灵均老,萧条子美醒。
餐英谋自洁,摘蕊恨犹青。
事往成今古,人亡尚典刑。
鄙夫今白发,赖汝制颓龄。

译文

收起展开
屈原容颜憔悴终老于流放之路,杜甫半生漂泊始终清醒不随世俗。
采食菊花只为谋求自身品行高洁,采摘菊蕊时还遗憾它尚未完全长成。
前贤的往事早已成为古今过往,人虽逝去他们的品格仍足以为后世典范。
如今我这鄙陋之人已经满头白发,全靠菊花帮我延缓衰老安度余年。

注释

收起展开
  • 灵均屈原的字,屈原曾在诗作中多次以菊象征高洁品格。
  • 子美杜甫的字,唐代大诗人,一生忧国忧民,品格坚贞。
  • 餐英典出屈原《离骚》“朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英”,指采食菊花,象征品行高洁。
  • 典刑即典型,指可以作为后世模范的先贤品格与风范。
  • 颓龄指衰老的年岁。

赏析

收起展开
这首五言律诗以菊为核心意象,开篇就将菊与屈原、杜甫两位中国文学史上最具高洁品格的诗人绑定,跳出了普通咏菊诗只描摹菊之外形的窠臼,立意高远。

全诗用典自然妥帖,没有江西诗派常见的艰涩弊病,将追慕前贤、坚守气节、颐养天年的多重情感融于八句之中,质朴沉厚,情真意切,是宋代咏菊诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
谢薖是宋代江西诗派的重要诗人,终身不仕,隐居于临川,以种菊、咏菊寄托自己不慕荣利的高洁志趣。

这首《植菊》是他日常打理自家园中菊株时所作,借咏菊追慕屈原、杜甫两位品格高洁的前贤,抒发自己守节隐居的人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: