寄王立之二首 其一

坎壈修门里,萧条处士庐。
憎人玉川子,愤世竹林书。
家有来禽帖,门无载酒车。
诸公生死隔,不是故人疏。

译文

收起展开
你在都城之中困顿失意,隐居的居所也显得冷清寥落。
你像清高厌俗的卢仝,又效仿竹林七贤愤世嫉俗寄意诗书。
家中藏有王羲之的珍贵法帖《来禽帖》,门前却没有前来载酒探访的车马。
如今往日交好的友人或生离或死别音信阻隔,并非是故旧们有意和你疏远。

注释

收起展开
  • 坎壈形容人生困顿、仕途失意的状态。
  • 修门原指战国时期楚国郢都的城门,后世用来代指北宋都城汴京的城门。
  • 处士指有才能却隐居不肯出仕的士人,这里特指王立之。
  • 玉川子唐代诗人卢仝的别号,他为人耿介清高,极度厌弃污浊的世俗官场。
  • 来禽帖东晋王羲之的传世书法作品,收录于《十七帖》中,是历代文人珍视的名家法书代表。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江西诗派寄赠作品,用典精准妥帖,完全贴合王立之的隐士身份与生平喜好,没有一句空泛的客套同情。

全诗最有新意的是尾联的翻案之笔,跳出了传统诗作里写隐士门庭冷落就归罪于世道人情凉薄的俗套,点出友人寂寥的核心原因是党争背景下旧友生死相隔,既写出了诗人对友人处境的深刻共情,也隐晦批判了北宋后期党争对文人交游网络的残酷破坏,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗的作者谢薖是北宋后期江西诗派的重要诗人,与苏门后学交游密切,诗中寄赠的对象王立之名直方,是当时著名的文人隐士,长期居于汴京附近,收藏宏富,广交名士。

元祐党禁兴起之后,昔日与王立之交游的大批元祐文人或遭贬谪或被迫害离世,他的门庭日渐冷落,谢薖写下这组诗寄给他,既是宽慰友人,也暗含对当时高压政治环境的不满。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: