寄王立之二首 其二

舌本初传强,仍闻右臂枯。
经春一旬卧,见客二儿扶。
吾道何寥閴,夫君合洗苏。
世无湔浣手,药味且时需。

译文

收起展开
最初听闻你舌根僵硬言语不便,后来又得知你右臂枯痿难以抬举。
入春以来你卧床近一月有余,会见访客时都要两个儿子搀扶起身。
我们所秉持的儒道是何等寂寥冷落,你本就该病愈康复恢复往日神采。
世间如今缺少能涤除病痛的妙手良医,你按时服药好好将养切莫心急。

注释

收起展开
  • 舌本舌根,舌本强是中医病症名,指舌根僵硬、言语不利。
  • 寥閴也作寥阒,意思是寂寥、冷落、稀少。
  • 洗苏指病后身体康复,恢复生机活力。
  • 湔浣清洗、涤除,此处代指涤除病痛。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的友人间慰问寄赠之作,全无应酬套话,开篇直接点出友人的两处病症,足见诗人对友人近况的关切程度,二人相知之深没有丝毫隔阂。

颔联描摹友人卧病的日常状态,画面感极强,平实的字句里满是疼惜之意。颈联宕开一笔,将友人的病痛和当世儒道衰微的背景结合,既叹世道寥落,也暗含对友人学识品行的高度认可。尾联收束回到劝慰主题,语浅情深,质朴温厚,全无江西诗派常见的生硬用典弊病,读来真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,是江西诗派诗人谢薖写给友人王直方的慰问诗。

王直方字立之,号归叟,是苏门四学士的后辈,与当时诸多江西诗派文人交游密切,卧病期间谢薖牵挂友人身体状况,接连创作两首寄赠诗作,这是第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: