赠别董彦速四首 其二

多谢清风日扫庭,与君同种菊青青。
开花烂熳君何在,莫忘萧条我独醒。

译文

收起展开
多谢日日吹拂清扫庭院的清风,当初我和你一同种下的菊苗如今已长得青翠茂盛。
如今菊花开得繁茂艳丽你却身在何处?切莫忘记在这寂寥境况里独自清醒自持的我。

注释

收起展开
  • 董彦速谢薖的同乡好友,与作者志趣相投,多有诗文往来。
  • 烂熳也作烂漫,此处指菊花开得繁茂明艳的样子。
  • 萧条此处指友人离去后,诗人独居的寂寥冷落境况。
  • 独醒化用《楚辞·渔父》“众人皆醉我独醒”句意,指不随流俗、清醒自持的高洁状态。

赏析

收起展开
这首诗以日常闲居细节入笔,全无送别诗常见的浮泛悲戚之态,语淡而情真。开篇先写清风日日扫过庭户的清居环境,自然引出二人昔日一同种菊的往事,把知己同游的惬意闲适写得鲜活可感。

后两句笔锋陡转,以菊盛人离的对照生出怅惘之意,化用陶渊明种菊、屈原独醒两个典故妥帖自然,毫无江西诗派常见的堆砌痕迹,既点明了二人不慕世俗的共同志趣,也暗含着对友人不要忘却旧谊、共守清操的期许,余味悠长。

创作背景

收起展开
谢薖是北宋后期江西诗派的重要诗人,终生不仕,隐居于临川乡园,以诗书、种菊自娱,品格清介为时人所重。

董彦速是谢薖的同乡挚友,二人多有唱和交游,这首诗便是友人离别之后,诗人感念昔日同游之乐,寄赠友人以抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: