推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
赠别董彦速四首 其三
赠别董彦速四首 其三
谢薖
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
欣同众鸟托吾庐,投杖行当欲索居。
不是酸寒孟东野,吾言能听果谁欤。
译文
收起
展开
你欣然如同归鸟一般栖止在我的简陋草庐,如今辞别动身远行,我即将陷入独居的寂寥。
倘若不是像诗风清苦寒酸的孟郊这样的知己,我的肺腑之言当真还能有谁愿意倾听呢?
纠错
注释
收起
展开
投杖
抛下随身的行具,此处指友人整理行装准备动身远行。
索居
离开亲友独自闲居,此处指友人离去后诗人独居的状态。
酸寒孟东野
孟东野即唐代苦吟诗人孟郊,其诗作多书写贫寒境遇,风格清峭瘦硬,苏轼以“郊寒岛瘦”评价其创作特点,“酸寒”即指代孟郊清苦寒酸的诗风与人格特质。
谁欤
欤是古汉语句末反问语气词,相当于现代汉语的“呢”,“谁欤”即“有谁呢”。
纠错
赏析
收起
展开
这首短诗语浅情深,用典妥帖自然,全无江西诗派末流堆砌典故的生硬弊病,将送别时的怅惘与知己相得的珍重表现得十分动人。
开篇以“众鸟托庐”的比兴起笔,暗喻此前友人投奔自己、二人相伴同游的快意时光,笔锋顺势一转落到友人离去后自己即将索居的孤寂,情绪过渡流畅自然。后两句以孟郊自比,直接点出唯有董彦速是能听懂自己心声的知音,既高度称许了友人的相知之深,也暗衬出知音难遇的孤高心境,将送别时的不舍情绪推向顶点,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
谢薖是北宋末年江西诗派的代表诗人,终身不应科举,隐居于江西临川,与当时同样不求仕进的隐士董彦速相交多年,情谊深厚。
这组诗作于董彦速辞别远游之际,是诗人为送别挚友写下的赠别组诗中的第三首,满含知己别离的怅惘情绪。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29