次韵无逸兄见寄

憔悴谁能赋大招,会将菌桂杂申椒。
巷南邻里频相过,水北山人讵可邀。
细酌敢谋长袖舞,苦吟空咏寸岑遥。
耕耘赖有陶潜妇,不羡孙郎对大桥。

译文

收起展开
我如今形容憔悴,谁还能作《大招》那样的抒怀诗篇,只愿将菌桂、申椒这类香草杂糅,持守高洁的本心。
巷南的邻里乡亲时常前来拜访交游,水北的隐士高人又哪里值得特意去邀约寻访。
浅酌薄酒之时,绝不敢谋求长袖善舞的钻营逢迎之术,只能在苦吟诗句中,空自咏叹遥望远山的意趣。
幸有像陶渊明妻子那样安于清贫的贤内助相伴耕耘度日,我根本不必羡慕孙策迎娶大乔的世俗富贵享乐。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬唱的常见形式,也叫步韵,要求应答者完全依照原作的韵脚、用字次序创作新诗。
  • 大招《楚辞》篇名,相传为景差所作,是古代的招魂辞,这里代指抒发失意幽怀的文学作品。
  • 菌桂、申椒《楚辞》中常见的香草意象,古人常用它们象征高洁不污的品格。
  • 讵副词,表反问,相当于“岂、怎么”。
  • 寸岑岑指小而高的山,寸岑即体积不大的小山,代指眼前所见的乡野远山。
  • 孙郎对大桥用三国时期孙策迎娶大乔的典故,代指世俗大众所艳羡的权势、富贵与享乐生活。

赏析

收起展开
这首诗深得江西诗派“无一字无来处”的创作旨趣,通篇化用经典典故却毫无堆砌生硬之感。开篇直接承接楚辞香草美人的抒情传统,将乱世失意之后不肯同流合污的高洁心志托出,格调清劲。

中间两联描摹隐居日常,将世俗钻营的“长袖舞”和诗人苦吟的闲居状态做对比,看似平淡的乡居生活描写,实则暗含对奔竞于仕途的世俗之人的不屑,闲散风神跃然纸上。

尾联以陶渊明安贫乐道的家庭生活,直接反衬世人趋之若鹜的富贵艳遇,直白亮出自己的人生选择,情志真挚,风骨凛然,是宋代隐逸诗中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
谢薖是北宋末年江西诗派的重要隐士,与其从兄谢逸(字无逸)终生不应科举,隐居临川乡野,以诗文酬唱自娱,二人并称“临川二谢”。

这首诗是谢薖收到兄长谢逸的寄赠诗作后,严格依照原诗的韵脚次序创作的和诗,写于他隐居田园的中后期,集中展现了他不慕仕进、安守清贫的人生取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: