次汪信民寄无逸韵

诗翁索莫闭门居,珍重山阳信不疏。
但报七言当玉案,何须千里驾柴车。
乐天官满应归早,扬子家贫只晏如。
他日往来随二老,共甘盂饭与盘蔬。

译文

收起展开
老诗人寂寥闲居闭门不出,所幸远方挚友的书信往来从未稀疏。
只要把七言诗作寄送到案头就足够了,哪里需要千里迢迢亲自驾着柴车造访呢?
像白居易那样官任期满定然早早归乡,像扬雄那样家境贫寒也能安然自若。
日后我愿追随二位长者交游往来,一同享受粗米饭与盘中蔬食的清甘生活。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词和作的一种方式,按照原作的韵脚次序来创作回应的诗作。
  • 索莫也作索寞,指孤寂寥落的样子。
  • 山阳信指代挚友的来信,典出魏晋时期向秀与嵇康等山阳旧友的交游典故。
  • 晏如安然自若的样子,指身处清贫也能心境平和。
  • 盂饭盛在食盂中的粗米饭,代指简单朴素的饭食。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡自然,典型体现了江西诗派后期追求的平易诗风,没有生硬堆砌典故的痕迹,情感真挚醇厚。

全诗围绕友人寄诗的缘起展开,先叙友人音书常通的欣慰,再表相知之人不必劳顿远访的默契,随后以白居易、扬雄两位前贤为喻点出安贫守道的志趣,最后直接抒发出愿与二老同享清居之乐的心愿,将挚友间彼此理解、不慕荣利的高谊写得动人肺腑。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,谢薖当时隐居于临川乡野,与江西诗派文人汪革(字信民)、吕无逸等人交游十分密切。

彼时新旧党争激烈,大批文人仕途受挫,纷纷退居江湖以诗酒唱和遣怀,这首诗是谢薖次韵汪信民寄赠吕无逸的作品,寄托了友人之间彼此相知的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: